トラブルを防ぐ就業規則・社内ルール説明書等の作成

外国人社員にきちんと就業規則を理解させるためには、単なる翻訳では不十分です。例えば、英語の場合、法律英語や労務専門英語の表現を使用して、正確に作成することが重要です。また、職務内容などを正確に記載するため、場合によっては図表や写真を活用することもできます。

就業規則を作成するメリット

  1. 従業員の権利や義務が明確になり、従業員が安心して働ける
  2. 会社のルールを「見える化・具体化」することで、従業員の問題行動が減る
  3. 法律で決まっていることよりも厳しいルールを制定できる
  4. 就業規則に則って、厳格に処分できる
  5. 処分の根拠が明確であるため、不公平感が生じない
  6.  
 

就業規則に記載すること(一例)

  1. 採用時の手続き、人事異動
  2. 服務規律
  3. 勤務時間、休憩
  4. 休日、有休、長期休暇
  5. 育児休暇、介護休暇
  6. 賃金、賞与、昇給
  7. 定年、早期退職制度
  8. 解雇の要件
  9. 退職金
  10. 再雇用制度
  11. 安全衛生
  12. 教育体制
  13. 機密保持規定
  14. 出張・旅費規定
  15. 慶弔金支払い規定
  16. 表彰、懲戒
   

就業規則作成の料金
52,500円~

※英語、中国語、韓国語等への翻訳も行います。

 

お問合わせ先